No exact translation found for لا يعدو أن يكون

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic لا يعدو أن يكون

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ce Nécromancien n'est rien de plus qu'un simple mortel.
    مستحضر الأرواح" هذا...لا يعدو أن يكون إنسانا عاديّا"
  • Le Ministère de la santé n'existe que de nom et ne gère aucun hôpital.
    ووجود وزارة الصحة لا يعدو أن يكون وجوداً اسمياً وهي لا تدير أي مستشفى.
  • Tant dans les pays de common law que dans les pays de droit civil, la notion de signature ne comporte pas de critère de fiabilité.
    فالتوقيع لا يعدو أن يكون علامة مميزة يستخدمها شخص بانتظام للإشارة إلى قصده.
  • Ce que nous observons n'est toutefois, à ce stade, qu'un timide premier pas, qui demande à être confirmé.
    غير أن ما نشهده في الوقت الحالي لا يعدو أن يكون خطوة أولى وجِلة ويبقى تأكيدها.
  • Son rôle est d'aider le chef de mission à faire respecter les normes de conduite.
    فهو لا يعدو أن يكون أداة إدارية لمساعدة رئيس البعثة على النهوض بمسؤولياته في منع سوء السلوك في البعثة.
  • Le 18 septembre 2000, la Cour des comptes a pris un nouvel arrêt («deuxième arrêt») qui reprenait simplement le premier.
    وفي 18 أيلول/سبتمبر 2000، أصدر المكتب العام قراراً جديداً ("القرار الثاني") لا يعدو أن يكون مجرد تكرار للقرار السابق.
  • Selon elle, celui-ci s'est borné dans sa décision à reproduire l'acte d'accusation, et c'est là une indication de plus de son manque d'objectivité.
    وهي تؤكد أن حكم المحكمة لا يعدو أن يكون تكراراً لعريضة الاتهام، وهو ما يشكل دليلاً آخر على افتقار المحكمة إلى الموضوعية.
  • Interpréter un cas isolé d'opération d'enregistrement non effectuée comme une tentative de recrutement clandestin confine à la paranoïa, ce que l'on n'attend pas d'un groupe d'experts.
    وإن الاستنتاج بأن عملية تسجيل واحدة لم يتم القيام بها يمثل محاولة للتجنيد القسري لا يعدو أن يكون ضربا من البارانويا، لا يتوقع من فريق خبراء.
  • Un tel pouvoir n'existe pas en ce monde, ce… ce Nécromancien n'est rien d'autre qu'un simple mortel, un illusionniste qui veut s'essayer à la magie noire.
    لا توجد مثل هذه القوة بعالمنا مستحضر الأرواح" هذا...لا يعدو أن يكون إنسانا فانيًا يلهو بما تعلّم من السحر الأسود
  • Le LTU se contente de faire le calcul des impôts versés par les sociétés qui ont bien voulu se faire connaître.
    وما تقوم بــه وحدة كبار دافعي الضرائب لا يعدو أن يكون مجرد جمع الضرائب التي تدفعها الشركات التي تعرف بنفسها بشكل طوعي.